Nossa missão é explorar as fronteiras da literatura, traduzindo histórias que transcendem o tempo e o espaço, levando os leitores a mergulharem em universos paralelos, passados distantes e futuros inimagináveis.

O nome "Cronotopia" é uma união das palavras "cronos" e "topos", que representam respectivamente o tempo e o espaço. Escolhemos esse nome por sua profunda conexão com a literatura e pela maneira como expressa nossa busca por histórias que se entrelaçam com essas duas dimensões essenciais da experiência humana.

A cronotopia é um conceito literário cunhado pelo renomado teórico russo Mikhail Bakhtin. Ele descreve a interação entre o tempo e o espaço na construção narrativa, revelando como essas duas forças se entrelaçam para criar ambientes vívidos e imersivos. Através da Cronotopia, buscamos publicar obras que explorem essa relação, permitindo que os leitores experimentem a magia do tempo e do espaço por meio das palavras.

Em nossas traduções, empenhamo-nos em capturar a essência das obras literárias originais, transportando os leitores para novos contextos culturais sem perder a autenticidade e a riqueza dos textos originais. Acreditamos que a tradução é uma forma de viajar sem sair do lugar, de se conectar com diferentes culturas e de expandir horizontes.

Venha explorar a Cronotopia e mergulhar em histórias que transcenderão as barreiras do tempo e do espaço. Juntos, vamos descobrir o poder infinito da literatura e viajar para além das páginas, em busca de novas aventuras e significados profundos.